Thunderbirdをアップデートしたらメールを送信できないし、全員に返信ボタンが消えた

Thunderbirdをアップデートすると、「送信」ボタンを押しても送信されなくなる場合があります。
他にも「送信」ボタンがグレーアウトの状態でボタンを押せない状態にもなる場合があります。

これは、Thunderbirdのアドオンが、新しいバージョンのThunderbirdに未対応である場合が多いです。
例：「Check and Send」や「Confirm-Address」

いったん、アドオンを無効にし、送信できるか確認してください。